Klaku.net | Via demokratia amaskomunikilo

Ne-al-OOXML: Diru ne al la formato de Mikrosofto Oficejo kiel ISO normo

El denizo Publikigita antaŭ 42 semajnoj 4 tagoj – Anoncita antaŭ 42 semajnoj 20 horoj
Etikedoj:

http://www.noooxml.org –

Retejo en la hispana. La titolo diras ĉion. Paĝo estas tradukita en 45 lingvojn.

Legi »

ODT, la oficiala alternativo. Uzu

joan 42 semajnoj 4 tagoj 12 horoj 52 min ago

ODT, la oficiala alternativo.

Uzu OpenOffice, Gnumeric, Abiword, vim kaj eMacs! :-)

0 Up Down

Jen rapida (kaj malbona) tradukado: [...]

ombresaco 42 semajnoj 3 tagoj 20 horoj 31 min ago

Jen rapida (kaj malbona) tradukado:
-----
Mi demandas [miajn naciajn] partoprenantojn ĉe ISO voti "NE" al la ISO DIS 29500 (formato Office OpenXML, OOXML), kaj miaj ĉefaj kialij estas:

1. Ekzistas normo, ISO 26300, kies nomo estas "Open Document Format" (ODF): Duobligi ĝin signifos dubon, kaj pli altan koston;

2. Ne ekzistas programon kiu faras kongruan dosieron kun tiu normon. Microsoft Office 2007 ne kongruas sed nur similas al OOXML, kiun ili mem proponas al ISO;

3. En la dokumento proponita, makas informojn, ekzemple, kiel "autoSpaceLikeWoer95" aŭ "useWord97LineBreakRules";

4. Pli da 10% en la ekzempleroj ne kongruas al XML-a normo

5. Neniu garantas ke iu ajn povas programi tute aŭ meze OOXML sen uzi patentojn.

6. Ĉi tiu normo ne kongruas kun aliaj ISO-a normoj, kiel ISO 8601 (por skribi horojn kaj tagojn), ISO 639 (por skiribi lingvojn kaj nomojn) aŭ ISO/IEC 10118-3 (por kriptografio)

7. Ekzistas eraron kiu malebligas skribi dautomoujn antaŭajn al 1900. Ĉi tiu estas eraro ekde la unuaj versioj (16-bitoj) de MS-Office.

8. Ĉi tiun proponon ne kreis oni kuniginte la fako de ĉiuj interesitaj (produktontoj, disdonontoj, konsumontoj, uzontoj), sed nur de Microsoft.
-----
Estus bone ke oni plibonigus la tradukon kaj sendus ĝin al la administrantoj de tiu retejo.