Klaku.net | Via demokratia amaskomunikilo

Abelo, entreprenadministra softvaro

El paulogeyer Publikigita antaŭ 51 semajnoj 4 tagoj – Anoncita antaŭ 51 semajnoj 2 tagoj
Etikedoj:

http://www.colivre.coop.br –

Mi vidis ĉi tiun retejon ĵus nun, mi ne uzis ĉi softvaron ankoraŭ, sed ĝi aspektas interesa

interesa fakto, estas ke ĝia nomo estas esperanta =)

Legi »

Mi neniam uzis (nek bezonas) tiun

ombresaco 51 semajnoj 4 tagoj 10 horoj 5 sec ago

Mi neniam uzis (nek bezonas) tiun klason da programo, sed, estas interese ke ili elelktis esperantan nomon, krom ke la paĝo ne estas (kaj ŝajnas ke ne estos) tradukita esperanten.
Nuntempe la nuraj lingvoj estas angla, franca, portugala, kaj hispana.

0 Up Down

Hy all, I am a developer of

leandronunes 51 semajnoj 3 tagoj 4 horoj 31 min ago

Hy all,

I am a developer of Abelo software and I saw your comments about Abelo.

We woudl like to translate a version of Abelo to esperanto, but we don't now how to do this.

Can you help us with the translation?

Send me an email leandronunes@colivre.coop.br

0 Up Down

Saluton mi estas developisto de

ombresaco 51 semajnoj 2 tagoj 17 horoj 28 min ago

Saluton
mi estas developisto de Abelo, kaj mi vidis viajn komentojn pri ĝi. Ni ŝatus traduki versionon de abelo al esperanto, sed ni ne povas.

Ĉu vi povas helpi nin?

sedndi retmesaĝon al leandronunes@colivre.coop.br

-----------
Jen la ligilo por la tradukilo: http://pootle.colivre.coop.br/projects/abelo/
nuntempe la nura traduko de la projekto (antaŭe mi parolis pri la retejo) estas brazila portugala.
Nuntem