Libera Folio anoncas la tradukon de la navigadilo. Sed mi mem uzas tiun navigadilon en mia lingvo, la kataluna, kaj de tempo al tempo mi pripensas se traduki ĉion estas bone aŭ malbone por disvastigi esperanton.

Ĉu estis, ĉu ne estis, eĉ trans sepoble sep landoj, eĉ trans la Operencia maro, eĉ laman spanon for trans la vitromonto, estis foje reĝo kaj liaj du filoj.

La pli aĝa filo apenaŭ plenkreskinte, liaj lipharoj apenaŭ ekkreskis, edzinigis belan reĝidinon, sed la pli malgrandan vane instigis la patro: li diris, ke li ne edziĝos ĝis li ne trovos la reĝidinon plej belan en la plena mondo.

(...)

(Fabelo de Elek Benedek: Világszép Nádszál kisasszony. El la hungara tradukis Imre Szabó.)