Apertium (http://apertium.org) estas malferma tradukilo kiu jus ricevas modjulojn por traduko de hispana kaj kataluna al Esperanto.

Vi povas helpi bonigi la tradukan kvaliton. Ni mankas ankaŭ modulojn por traduki de Esperanto al hispana kaj kataluna. Se vi interesiĝas, vizitu la Apertium-an viki-on ĉe http://xixona.dlsi.ua.es/wiki/index.php/Main_Page (kie mi komencas traduki iun informaĵon de angla al Esperanto) aŭ visitu la IRCan kanalon #apertium ĉe irc.freenode.net.