En 2005, mia esperanta klubo (Lille Villeneuve d’Ascq Esperanto) zorgis pri la eldono de traduko de albumo de Tinĉjo: Tinĉjo en Tibeto. Fakte, ni renkontis Hervé Gonin, kiu tradukis La Nigra Insulo kelkaj jaroj antaŭe.