11

[Barcelono SCA] La kontrauxhomofoba reto

bildo de joan
El joan Publikigita antaŭ 40 semajnoj 3 tagoj – Anoncita antaŭ 39 semajnoj 13 horoj
Etikedoj:
http://barcelona.indymedia.org

Jen nova eldono pri 'seksemoj' publikitiga de la esperanta redaktgrupo de Indymedia Barcelono kie, inter multaj aliaj temoj, oni parolas pri la kontraŭhomofoba reto.

Legi »

Bela traduko ;-)

bildo de farri

farri 40 semajnoj 3 tagoj 1 horo 51 min ago

Bela traduko ;-)

mi ne estas akademiano, sed tio

bildo de Urso

Urso 40 semajnoj 2 tagoj 10 horoj 51 min ago

mi ne estas akademiano, sed tio estas denove sennecesa komplikigo de la lingvo: 'homofob-io' estus la lando kie loĝas la 'homofoboj' aŭ malamo kontraŭ la homoj (homo-fobio). Kial ne uzi gejofobia kaj gejofobiulo?

preskaux prave, amiko urso, ofte

bildo de ombresaco

ombresaco 40 semajnoj 2 tagoj 10 horoj 35 min ago

preskaŭ prave, amiko urso, ofte homoj uzas rekte vortojn de sia propra lingvo sed finante je "o".

http://reta-vortaro.de/revo/art/fobi.html#lng_es

La finaĵo "io" estas permesita por sciencaj uzoj kiel laboratorio, mikroskopio aŭ bakterio.

Homofobio estus tiu kiu havas fobion al homo.
Mi kunsentas kun vi pri gejofobio, mi eĉ dirus samsekultimon, kiu estas pli longas, sed sendube ne-eŭropanoj komprenos rekte.

La ĵurnalisma lingva registro

bildo de joan

joan 40 semajnoj 2 tagoj 7 horoj 6 min ago

La ĵurnalisma lingva registro ne devas uzi la samajn sensoj kaj vortoj ke la strata lingvo, ĉu?

Tiel aperas en la indymedia terminaro.

bildo de farri

farri 40 semajnoj 2 tagoj 4 horoj 31 min ago

Tiel aperas en la indymedia terminaro. Fakte Esperanto ne estas tiel perfekta kiel ĝi aspektas, ja kolego povas esti ega kolo aŭ kunprofesiulo.