Tio estas alvoko al ĉiuj esperantistoj, ĉefe ke ili ne uzu la vorton "virino" kiel "ino". Klare, tio povus ja esti viro ina, sed ankaŭ vira ino. Klare, oni povas diri, ke estas simple tiel kaj ke necesas lerni ĝin. Sed tio estus kontraŭ la Esperanto-bazideo, kiel mi opinias.

Portugallingva traduko de samtitola Esperanta teksto pri rilatoj inter Esperanto kaj Kooperativismo.

IBM desegnis programon por traduki de parola al signa lingvo. Ĉimomente angla -> brita signolingvo

La teksto de la ligilo aperas en la angla, sed oni povas legi pri ĝi ankaŭ en la hispana aŭ en la galega. Bedaurinde mi ne trovis neniam en esperanto, kaj ne povas legi sufiĉe de aliaj lingvoj por certi pri kion mi sendas.

hispane: http://www.deminorias.com/noticia.php?ID=9341

galege: http://www.codigocero.com/spip.php?article2293

Saluton karaj retestroj kaj blogistoj! Mi ĝoje informas vin ke la esperanta traduko de la sofvtaro Drupalo jam estas oficiala kaj dankon al Chuck Smith jam aperas en la lingva listo de la projekto Drupalo.

Jen bildo (estas malfacile kredi ke tio ekzistas), pri pensmaniero (estas malfacile pensi ke iu povas pensi tiel).

Grava teksto en la angla. Traduko ĉe la komentoj.

La populara, libera retnaviga programo Firefox nun ekzistas ankaŭ en Esperanto. La unua versio de la traduko estis publikigita en la lasta semajno de septembro, sed la kompletigo kaj plibonigado de la esperanta versio daŭras. La esperanta traduko estas distribuata kiel aldonaĵo, per kiu eblas kompletigi ajnalingvan version de Firefox. "Mi mem instalis la tradukon, kaj nun uzas ĝin. Ĝenerale ĝi ŝajnas tre bone farita", opinias Bertilo Wennergren.

Ano de la rusia specialpolico OMON ne povis desegni sur sia kasko la simbolon de SS. Tio estas laŭdifine malebla, ŝajne opinias Miĥail Griŝankov, la vicprezidanto de la sekurec-komisiono de la rusia parlamento. Kiam la rusa versio de la periodaĵo Esquire lastatempe publikigis foton de manifestacio, kie videblis ĝuste tia kasko, Griŝankov eksplodis. Li asertis, ke la gazeto mem desegnis la SS-simbolon sur la bildon, tiel krimante, kaj precipe malutilante al la reputacio de Rusio. Sed kiel vere estis?

Kolombio eniris en la Libron de Guinness-Rekordoj danke al unu el siaj loĝantoj. Li havas 24 jarojn kaj nomiĝas Edward Nino Hernandez. Temas pri persono kiu multe ŝatas vojaĝi, kiu revas iam koni la tutan mondon, ĝuus la stiradon de Mercedes-aŭto kaj dancas regetonon. Ĉio normale sed Edward estas la plej eta homo de la mondo.

Komikso. Ne tro longa (kaj facila) teksto en la angla. Traduko en la komentoj.