La Germana Esperanto-Junularo (GEJ) estas la junulara sekcio de la Germana Esperanto-Asocio (GEA). Ĝi estis fondita en 1951, kaj nun havas 4974 membrojn malpli aĝajn ol 27. Celo de la Germana Esperanto-Junularo estas interpopola kompreniĝo, precipe sur la nivelo de internacia junulara agado. Por la atingo de ĉi tiu celo la internacia lingvo Esperanto estas uzata.

Ĵus aperis ĉe la renoma germana eldonejo Buske monumenta, preskaŭ dumil-paĝa vortaro germana-esperanta de Erich-Dieter Krause. Pli frue aperis du eldonoj de lia renoma mezgranda vortaro germana-esperanta (unua eldono 1983, 594 paĝoj) kaj lia granda, preskaŭ 900-paĝa vortaro esperanta-germana (1999).

Mi jam vidis ĉi tiun reklamon dufoje en germana televido (la germanan version, kompreneble).
Kvankam la prononcado ne estas tre klara, temas certe pri kuriozaĵo. Ili provas ligi la fakton labori en internacia etoso (la turnado de la tero) kun internacia lingvo.

Esperantilo estas programo por redakti tekstojn kun specialaj esperantaj funkcioj, ortografia kaj gramatika korektadoj kaj maŝina tradukado al pola, germana kaj angla lingvoj.

IBM desegnis programon por traduki de parola al signa lingvo. Ĉimomente angla -> brita signolingvo

La teksto de la ligilo aperas en la angla, sed oni povas legi pri ĝi ankaŭ en la hispana aŭ en la galega. Bedaurinde mi ne trovis neniam en esperanto, kaj ne povas legi sufiĉe de aliaj lingvoj por certi pri kion mi sendas.

hispane: http://www.deminorias.com/noticia.php?ID=9341

galege: http://www.codigocero.com/spip.php?article2293

[UEA Komuniko] La Internacia Tago de la Gepatra Lingvo akiras aldonan signifon en tiu ĉi jaro, kiun la Ĝenerala Asembleo de Unuiĝintaj Nacioj deklaris Internacia Jaro de Lingvoj. Kiel s-ro Koichiro Matsuura, la Ĝenerala Direktoro de Unesko, rimarkas, “en la daŭro de kelkaj generacioj, pli ol 50% el la 7000 lingvoj parolataj en la mondo povos malaperi”.

Ni Japana Esperanto-Instituto taksis grava la multelingvecon, esprimitan en la Manifesto de Prago de la Movado por la Internacia Lingvo Esperanto, por disvastigi Esperanton.

Male ol oni eble povis atendi, la angla ne venkis en la ĉi-jara kant-konkurso de Eurovision. Inter la pintaj kvin kantoj nur du estis en la angla: la kantoj de Rusio kaj Turkio.

Bedaŭrinde nun ekzistas nur subtitoloj en la angla kaj Esperanto. Kiam vi estas ensalutinta tie, se vi iras dekstre en la paĝo, vi trovos "Translate This Film". Sub tio, vi povas elekti de kiu lingvo al kiu lingvo vi volas traduki.