[László ARANY: Hungaraj popolfabeloj, tradukis Imre SZABÓ] Estis en la mondo porkideto, ŝi havis dometon meze de grandega arbo. Foje, kiam ĝi kuiradis por si mem en la dometo, iras tien granda, griza lupo, ĝi enparolas tra la pordo:
– Enlasu min, kara mia porkideto, estas malvarme ĉi tie ekstere, mi frostotremas.
– Sed mi ne enlasas vin, ĉar vi manĝos min.
– Enlasu almenaǔ unu mian malantaǔan piedon.