Jen esperantigo de la diskurso de la verkisto Quim Monzó, per kiu li inaŭguris la libro-foiron de Frankfurto, kiu ĉi-jare speciale gastigas la katalunan kulturon. Mi esperantigis la diskurson (eble tro rapidan tradukon mi faris) sed mi ege ŝatis la prelegon kaj volis kunhavi ĝin kun la cetera homaro.