17

Hieraŭa knabin' - malnova bitakoro

http://bitakoro.blogspot.com –

Nacha Pop estis unu el la elstaraj hispanaj popbandoj de la 80aj jaroj, ĉefe en Madrido kie ili partoprenis la refreŝigan ondon nomatan madrida movado. Do mi trafas la okazon modeste omaĝi ilin, kaj la epokon de ili reprezentatan, per traduko de ilia plej furora kanto.

Legi »
bildo de dipcas
Sendita de dipcas Publikigita antaŭ 45 semajnoj 3 tagoj – Anoncita antaŭ 15 semajnoj 13 horoj
Kategorio: kulturo   Etikedoj:

Rilataj ligiloj

Filmo de furora hispana rok-muziko, kun esperantaj subtekstoj Publikigita antaŭ 15 semajnoj 5 tagoj
Amasa bierumado kaj debatoj pri Drupalo en Madrido Publikigita antaŭ 14 horoj 43 sec
Esperanto en 2008 Publikigita antaŭ 19 semajnoj 9 horoj
50 Pliaj Jaroj — Internacia Seminario Publikigita antaŭ 37 semajnoj 6 tagoj

Estus pli bone se ekzistus video

bildo de ombresaco

ombresaco 43 semajnoj 1 tago 15 horoj 48 min ago

Estus pli bone se ekzistus video subtitolita, sed, mi kapkantis kaj ŝajnas bone.

jes, vi pravas. :-)

bildo de dipcas

dipcas 41 semajnoj 12 horoj 43 min 46 sec ago

jes, vi pravas. :-)

Baldaŭ ;-)

manolo 14 semajnoj 2 tagoj 18 horoj 57 min ago

Atentu, ke mi ŝanĝis iomete la tekston por igi iujn rimojn pli "esperantaj". La tuta teksto, kun la akordoj, troviĝas en kantaro-vikio:
http://ikso.net/kantaro/hieraua_knabin

Pli subtekstigado... nu iomete paciencu. Mi prilaboras tion ;-)

Dume, vi povas jam spekti du filmetojn de iamaj hispanaj furoraĵoj, kiaj "Déjame" kaj "La senda del tiempo" en overstream.net

Atentu tiun retejon ĉar mi faros plurajn subtekstigojn, krom ankaŭ "Hieraŭa knabin'" el hispanaj pop-rokaĵoj, foje tradukitajn de mi kaj foje de aliaj.

Lastaj komentoj

Ligiloj